2021年9月23日，2021级翻译硕士研究生开学典礼暨导师见面会在04-206教室隆重举行。教务处处长何畏教授、云顶官网线路检测院长谭燕保教授、党委书记胡中原、副院长罗绮伦、MTI教育中心主任刘珊、全体硕士生导师、研究生教学秘书、2021级翻译硕士研究生及20级研究生代表参加典礼，会议由党委副书记王芳主持。

云顶官网线路检测从2019年开始招收MTI研究生，经过几年的发展，导师队伍和招生规模不断壮大，招生数量从第一届的9人发展到第二届的18人，再到第三届的20人，生源质量不断提高。

会议伊始，谭燕保院长代表学院对2021级全体研究生新生表示了热烈的欢迎，并对全体2021级MTI研究生提出了四点要求：一是要培养极强的双语能力，在学习中脚踏实地；二是丰富全面的百科知识，注重自身积累；三是熟悉翻译的千般技巧，用理论指导实践；四是通晓各类辅助工具，做新时代的翻译人。她希望，全体2021级研究生能在纺大、在外院学有所成，学有所获，在充实自己的同时，也为学院MTI的发展建设添威助力。

随后，何处长向新生们提出了两个思考题：一是在人工智能快速发展的大背景之下，MTI学生未来职业发展的新方向在哪里？二是在新的国际形势下，MTI学生能为国家做出哪些新贡献？何处长的提问发人深省，引发了在座师生的思考。

MTI教育中心主任刘珊介绍了学院的基本情况、师资力量及发展历程，重点介绍了学院MTI专业的发展现状、课程设置及人才培养方案。她提出，我校翻译硕士研究生应树立四大目标，即夯实双语基础，拓宽以纺织服装知识为重点的百科知识，以通过翻译资格考试为契机提高翻译水平，掌握翻译技术；处理好四大关系，即翻译实践与翻译研究的关系，课程学习与翻译实践的关系，机器翻译与人工翻译的关系，自己与导师的关系。她希望大家能发扬抗疫精神，只争朝夕，锐意进取，在纺大的不懈奋斗中为自己的人生织就最美丽的画卷。

接着20级研究生顿新琪同学分享了自己过去这一年的研究生学习生活经历，提醒同学们不忘初心，始终朝着自己的目标前进；新生代表呙新同学也对未来生活做了展望。全体硕士生导师和硕士研究生分别做了自我介绍，增进了解。

最后，胡中原书记进行总结，他向同学们提出了殷切希望，并祝愿大家学业有成，在纺大收获光明的未来。至此，两个多小时的开学典礼暨导师见面会圆满结束。