5月16日下午，大英一部全体教师在04-504开展了教学展示活动。会议由杨雪主任主持，大英第二教研室的张红老师进行了教学经验分享。

张红老师从课程简介、教学措施、教学案例和教学反思四个方面，以“Chinese Characters（笔尖文明）”这一单元为例，分享了她在《中国文化翻译与写作》课程教学中的经验。

该课程作为大学英语的拓展课程，旨在通过语言教学实践，在提升学生对中国传统文化理解力与认同感的基础上，进一步培养学生的翻译素养、写作能力和思辨能力，继而提升学生的跨文化交际能力与综合文化素养，为中国文化“走出去”构筑广泛而坚实的基础。张老师通过解构和重组单元三篇课文的内容归纳出单元核心知识点，利用网络资源和网络工具帮助学生拓展相关文化知识，并将拓展课程与学生的学习需求结合，补充六级相关翻译内容以供学生追加练习。同时，她精心设计了课前预习、课堂理解、课后个性化作业以及随堂限时测试等多维度多方位的学习任务以增进、巩固和考察学习效果。

张老师的讲解内容充实，干货满满，对课文内容的结构重组和精巧的学习任务设计给与会的老师们留下了深刻的印象。最后，张老师也分享了教学过程中遇到的问题和相关的反思，即学生中的技术作弊现象以及畏难情绪，这一点引发了老师们的广泛共鸣和后续关于应对方法的深入的讨论。